相信應該就是個人的口音了。每個人對某些單詞的發音都有不同

我一朋友就是這樣（據我觀察主要是意大利裔+長島那邊的），h後麵如果是u （like the letter u)，那個h他們從來都不讀。比如說humor, humongous, hue, Hugh, etc.,就變成了 youmor, youmongous, you, you, etc. 而其他人都不會這樣。

“Curb Your Enthusiasm”裏麵的主角是住在加州的紐約人，每次見到一個叫Hugh的人都管他叫"You"，每次人家都糾正他是“Hhhugh"。最後他們火並了，他對他說“ you”，主角於是回敬道，“...Hhhhhugh”

所有跟帖： 

• 最後兩個引號裏有F-word被河蟹了 -SMERSH- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 10:09:58

• 我現在也相信是這樣子了。看樣子大家還是一直認為字典 -blueswan- ♀ (8 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:02:55

• 倒不是字典不字典，關鍵是看自己住哪兒講哪的方言 -SMERSH- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:51:37