急求：“露從今夜白，月是故鄉明 ”如何翻譯，謝謝！

希望專業點哈。

所有跟帖： 

• 小戰士急複：“露從今夜白，月是故鄉明 ” 如此翻譯，供參閱！ -一語湖邊_lakeshore- ♂ (875 bytes) () 07/14/2009 postreply 17:25:43

• 切磋:月是故鄉明(直譯) -清衣江- ♂ (86 bytes) () 07/16/2009 postreply 17:50:27

• 十分明確！謝謝：切磋:月是故鄉明(直譯) -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 07/16/2009 postreply 19:48:17

• 見置頂貼：有更好譯法：“露從今夜白，月是故鄉明 ”！ -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 07/16/2009 postreply 19:49:20