醜小鴨，來一對。

找著了。但發現有幾處出律了，改了改，湊合著和律了：

08-09-20

一粒沙中世界察
天堂亦現野生花。
掌中可納無窮事，
恒久落在短暫家。


還是覺得上麵行文太生硬，改成這樣會好點：

七絕 《一粒沙》

一粒沙中觀世界，天堂亦現野生花。
掌中握住無窮事，恒久經由短瞬紮。

（最後一句牽強了點兒）


A Grain of Sand

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

所有跟帖： 

• 回複：醜小鴨，來一對。 -宋德利利- ♂ (404 bytes) () 06/18/2009 postreply 13:20:22

• 你看我這手，最後“短瞬”還是沒改過來。 -宋德利利- ♂ (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 13:22:24

• 這個樣好了些。 -李唐- ♂ (410 bytes) () 06/19/2009 postreply 06:42:16

• 你寫什麽都很到位。五言對你該沒什麽問題吧。 -宋德利利- ♂ (0 bytes) () 06/19/2009 postreply 19:01:30

• 都十分精妙！小戰士無比欣賞！：來一對。謝謝分享！ -一語湖邊_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 06/19/2009 postreply 18:18:58

• 一語君近來忙什麽呢？期待你的好詩。 -宋德利利- ♂ (0 bytes) () 06/19/2009 postreply 18:58:10