請教高手們:"智能化部門","弱電"怎麽翻譯?謝謝
>>>>>
*智能化部門
Computerized departments.
You do not want to say “intelligence departments”, which stands for “諜報部門”.
*弱電
Lower power electricity
Lower power electronics
強電 and 弱電 are used to distinguish high power electrical engineering (power lines and power electronics) and signal electrical engineering (signal electronics), respectively.
供參考
所有跟帖:
•
回複:供參考
-akc-
♂
(37 bytes)
()
04/14/2009 postreply
12:57:51
•
回複
-star-night-
♂
(410 bytes)
()
04/14/2009 postreply
14:39:50