回複：不知是否譯文，隻是你給的這一版讓我想起來了。

來源: 李唐 於 2009-01-08 19:22:52 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (129 bytes)
本帖於 2009-01-10 06:12:13 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 大佑同學的歌也有英譯漢的？ 由 李唐 於 2009-01-08 18:48:47

這首是書的作者-辜正坤 翻的。他翻譯三標準是：1）語音，2）語法，3）語義。從多元上看，他認為以多元翻譯標準衡量，他的譯作好過郭老的。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！