Spring and its memories

本帖於 2026-04-09 23:37:15 時間, 由普通用戶 暖冬cool夏 編輯

When the miles after miles of wild flowers erupted on the lushly verdant slopes of the valley that spring, I happened to hike gratifyingly there, looking at the breathtaking mountains with a bird's view from above. It was 2017, an once-in-a-decade unexpectancy after abundant rainfall in the preceding winter. 

 

Spring, the most picturesque season with flower blooms and velvet green from my childhood, becomes a distant memory after moving to this arid sunny land. For decades, it is almost forgotten --had it not been revived by the stunning beauty I witnessed that year. 

 

“Spring here could be just as beautiful!“,  I murmured to myself at the sight then,  embraced by the equally soft spring wind from a different valley. 

 

And because of this, I have longed for its return ever since. In the years that ensued, I prayed for bountiful winter rains, the only big rainy season, and my yearnings for good spring waxed and waned along with them. 

 

Last winter did not fail us. The heavy rain pounded the land, resulting in King tides on the coast in early January and the appearance of green on mountains later in the month. But the unexpected warm temperatures and dry gusts soon evaporated the landscape. The green faded and soon retreated to the scorching sun. 

 

Then stories of two hikers bitten to death Were spread in the social media. I know I wouldn't venture out this spring to the valley we once frequented,  plus spring is nowhere to be seen.

 

Revised by Chatgpt:)

 

When miles upon miles of wildflowers erupted across the lush, verdant slopes of the valley that spring, I happened to be there, hiking and taking in the breathtaking mountains from above. It was 2017—an unexpected, once-in-a-decade spectacle brought on by the abundant rains of the preceding winter. 

 

Spring, once the most picturesque season of my childhood, with its blossoms and velvet greenery, had long since faded into a distant memory after I moved to this arid, sun-drenched land. For two decades, it was almost forgotten—until that year, when its beauty returned so vividly before my eyes.

 

“Spring here can be just as beautiful,” I murmured to myself, embraced by the gentle breeze drifting through a different valley.

 

Since then, I have longed for its return. In the years that followed, I found myself hoping for generous winter rains—the only true rainy season here—and my anticipation for spring rose and fell with them.

 

Last winter did not disappoint. Heavy rains drenched the land, bringing king tides to the coast in early January and a flush of green to the mountains soon after. But the warmth came too quickly, and dry winds swept through, draining the life from the landscape. The green faded, retreating under the relentless blaze of the sun.

 

Then came unsettling stories on social media—two hikers reportedly bitten to death. I knew I would not venture out this time. Besides, spring, it seemed, had once again slipped out of reach.

 

Pictures below were taken by friends in Southeast China, shared in Wechat Moments.

 

 

                        

所有跟帖: 

“Spring here could be just as beautiful!“ Of course, spring -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:44:05

is the most beautiful season of the year, if U ask me :-). -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:45:07

Sure,but not this year.Still 江南的春天is unparalleled.Thanks,西島! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:50:03

A pic I took in Victoria here last week 2 share with you.Thx -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (624 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:53:10

Wow, what riotous & stunning cherry flowers! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 17:55:07

It's beautifully written. So vividly.It feels very relatable -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:10:42

Tks,JoyAnna. I‘m glad you can relay as a Southerner:) -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:21:41

果然是大學英文老師的嚴謹!還有GPT修改版的對照。暖冬是真正做學問的。致敬 -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:34:00

哪裏,JoyAnna謬讚了!你有沒有發現ChatGPT改的真好啊,我現在拜它為師。不提什麽老師了,很慚愧英文就這水平:) -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 19:07:06

我也聽過其他英文很好的朋友說,用GPT幫助學習,很有效果。你們這樣把AI當工具合理使用的,都是聰明人。:D -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 05:09:36

The photo is stunning.The lake has a truly spring-like hue -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:15:39

Definitely. It's said to taken in 樂清(雁蕩山)筋竹澗(第一張照片) -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:24:16

江南的春天是溫柔的,煙雨朦朧,小橋流水,柳枝輕垂,一切都安靜而柔軟。讓我想家了。抱抱 -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 18:32:38

Hugs!是的,那裏的春天不可比擬的,楊柳依依,唯有江南!JoyAnna來一首詩詞吧:) -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 19:10:36

好啊,關於江南的詩詞,這幾年我還真是寫過不少中文的。回頭有空整合成英文,請暖冬指點。:D -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 05:06:30

好,期待JoyAnna的佳作,寫詩你是高手! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 08:02:37

哪裏,票友,業餘水平。謝謝鼓勵。: D -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 08:35:49

Hikers bitten to death? Who bit them? -7grizzly- 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 09:06:52

A rattlesnake.One was a biker, in ICU 4 a month,still died. -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 09:27:30

請您先登陸,再發跟帖!