方兄好譯啊！雖然與原文不同（當然不可能一樣的），卻是譯得很通順，幾個名詞詞組很到位，也準確，很喜歡！方兄周末愉快！

來源: 暖冬cool夏 於 2026-01-16 10:11:42 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (26 bytes)
回答: Homework. 暖冬周末愉快！ 由 方外居士 於 2026-01-16 10:05:07

有個typo: super

所有跟帖： 

• 多謝指正，已改！ -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/16/2026 postreply 10:54:14

請您先登陸，再發跟帖！