譯得很好，流暢準確。周末愉快！

來源: godog 於 2026-01-09 21:14:51 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (108 bytes)

"are" 與“were"時態一致更合理點，比如都用現在式"are"

所有跟帖： 

• 謝Go兄指正！wildcatter學習了！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 01/09/2026 postreply 21:48:54

• me 2, wild cat's a cat, wildcatter's a man who loves oil ~~ -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/10/2026 postreply 09:12:14

請您先登陸，再發跟帖！