【一句話翻譯】Fox News(附英文）

據周四披露的有關嫌疑人背景的新細節顯示，那名被指控在感恩節前一天於距白宮僅幾個街區處槍擊兩名國民警衛隊隊員的阿富汗籍國民，曾服務於為中央情報局（CIA）在阿富汗的一支精英反恐部隊。

 

The Afghan national accused of shooting two National Guardsmen just blocks from the White House on the day before Thanksgiving served in an elite CIA counterterrorism unit in Afghanistan, according to new details that emerged Thursday about the suspect’s background.

所有跟帖： 

• 方兄周四早！Anything related w/ CIA is always complicated 2 me -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 09:38:24

• Just checked:1 of the injured national guides was died.RIP! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 09:44:25

• 日子過糊塗了，以為是星期五。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 11:21:12

• 握糊塗手（我也忘了，先寫了周五又改成周四 ：-） -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 11:39:17

• 我們公司明天放假把今天搞成周末了。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 12:49:47

• 方兄早！今天是星期四啊：）我等下來做作業。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 10:27:25

• ：-）暖冬早！我一直用【一句話翻譯】作周五標誌（實話！），也剛發現不是周五，改了上麵的跟帖 ~~ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 10:37:00

• 忙著交作業，沒來得及回複。是的，我跟你一樣呢，周五是“壇”定的【一句話翻譯】：）謝謝西島！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/11/2025 postreply 20:04:36

• Homework! Thanks, 方兄！你們明天休息啊，真好！長周末快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (630 bytes) () 12/11/2025 postreply 15:34:44

• 準確流暢翻譯。暖冬周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/12/2025 postreply 16:23:33

• 這是多麽迫不及待要過周末啊。理解，很理解，哈哈。 -JoyAnna.- ♀ (206 bytes) () 12/11/2025 postreply 16:08:26

• 假日臨近，確實是盼著周末休息了。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/12/2025 postreply 16:24:34

• 若幹年前的波士頓馬拉鬆時，有人引爆炸彈，炸死炸傷多人，罪犯是車臣難民 -永遠老李- ♂ (25 bytes) () 12/12/2025 postreply 07:24:19

• 人心很難歸服。歸服了也難以長久。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/12/2025 postreply 16:25:20

• 交作業。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ (295 bytes) () 12/12/2025 postreply 14:27:03

• 流暢準確。神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ (241 bytes) () 12/12/2025 postreply 16:26:50

• 多謝方兄出題，交作業： -JoyAnna.- ♀ (959 bytes) () 12/12/2025 postreply 16:34:21

• 準確，新的句子結構。喬安周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/12/2025 postreply 18:57:35