【一句話翻譯】紐約（美聯社）（附英文）

網球選手索拉娜·克裏斯蒂亞（Sorana Cirstea）表示，在參加美國網球公開賽期間，她最近於一場女子網球錦標賽中贏得的獎杯在她紐約酒店房間內被盜走。

 

NEW YORK (AP) — Tennis player Sorana Cirstea said the trophy she received after winning a recent women’s tournament was stolen from her New York hotel room while she was playing in the U.S. Open. 

所有跟帖： 

• 方兄早！My bro plays tennis (I went class too 4 fun:-), he knows -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 08:04:29

• names of all "big" players, so he might heard the news 2 :-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 08:07:23

• This happened several months ago. Very interesting -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 09:17:18

• 交作業。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ (220 bytes) () 11/07/2025 postreply 11:11:29

• 準確流暢好譯。神兄周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 11:55:32

• 最近實在太忙了。支持一下方兄！周末快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 19:47:04

• 周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/07/2025 postreply 22:53:37

• Learned many tennis game terms. Thank you. -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/08/2025 postreply 07:43:22

• 周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/08/2025 postreply 10:44:51

• 還有這事？今年的美網？正在看 WTA final。紐約的極左新市長上台後，這種雞鳴狗盜的事估計會更多，哎。 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 11/08/2025 postreply 08:21:38

• 在這兒：我偶爾翻美聯社報道看到的。 -方外居士- ♂ (744 bytes) () 11/08/2025 postreply 10:45:36