【一句話翻譯】巴塞羅那美聯社電（附英文）

周日，一支小船隊載著人道主義援助物資和活動人士從巴塞羅那啟航前往加沙地帶，這是迄今為止為突破以色列對巴勒斯坦地區長期海上封鎖而進行的規模最大的一次行動。

 

A flotilla of ships departed from Barcelona to the Gaza Strip Sunday with humanitarian aid and activists on board in the largest attempt yet to break the long Israeli blockade of the Palestinian territory by sea. 

所有跟帖： 

• 方兄早！It's so painful to watch what've been happening in Gaza -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 07:34:05

• It has been a long time., not end yet. -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 07:35:26

• Dear God, please tell us, when will the bloodbath stop? ? -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 07:39:21

• When blood are all gone -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 09:45:10

• Homework! Thanks, 方兄！ -暖冬cool夏- ♀ (505 bytes) () 09/26/2025 postreply 14:13:39

• 暖冬流暢好譯，周末愉快！ -方外居士- ♂ (605 bytes) () 09/26/2025 postreply 15:34:40

• 這個詞匯第一次看見，多謝方兄！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 17:27:16

• 交作業。方外兄周末愉快！ -godog- ♂ (261 bytes) () 09/26/2025 postreply 16:37:16

• 神兄好譯，周末愉快！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 17:25:15