拉黑：）

來源: 妖妖靈 於 2025-03-24 16:42:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: APAD: In someone's bad books 由 7grizzly 於 2025-03-24 08:38:07

所有跟帖： 

• 拉 sounds stretching it but 黑 matches black spot on. Cheers! -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 17:30:50

• 你知道“拉黑”是把不喜歡的人放在黑名單的專有名詞嗎？：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 17:37:53

• Now I know. Thanks to you. :-) -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 18:43:24

• 那我這個中文翻譯對嗎？拉黑的解釋在這： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1124 bytes) () 03/24/2025 postreply 19:03:04

• I think so. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 19:23:15

請您先登陸，再發跟帖！