移花's 'to' is not a prep, but an 'infinitive marker.'

來源: 7grizzly 於 2025-02-21 11:10:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2025-02-21 11:12:58 時間, 由普通用戶 7grizzly 編輯
回答: That's a good point. 由 7grizzly 於 2025-02-21 10:53:25

所有跟帖： 

• 看原文put paid to invoice， idea等。“paid”是個標簽，而不是分詞吧。就像把商品蓋個戳。 -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:19:39

• 這個詞組也可以按照不定式來用嗎？ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:21:20

• Haven't seen one in the wild. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:25:52

• That's what I think. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:25:00

• 標簽 is a 'tag'? I'd stick with English to avoid confusion. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:27:52

• 'paid' might be a noun, referring to the "PAID" stamp. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:29:53

• but the dictionary won't have a def. for just one idiom -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:31:41

• That is right！看這張圖裏的那個連花清瘟被蓋的戳“SOLD OUT”，一個意思： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (220 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:32:04

• Great! It sure helps retaining the phrase. -7grizzly- ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 02/21/2025 postreply 11:40:02

請您先登陸，再發跟帖！