Homework! Thanks!

“我希望中國、印度、俄羅斯、美國和我們所有人都能和睦相處。這真的沒有道理，不是嗎？我們把錢花在互相對抗上，如果我們和睦相處，我們可以把錢花在更好的地方，”特朗普在白宮與印度總理莫迪一起舉行的新聞發布會上說。“我告訴你，我認為這樣的事情會發生。”

 

I wish that China, India, Russia, America and all of us could get along harmoniously. This doesn’t make sense, doesn’t it? We’ve squandered money on confrontations. If we harmonize, we could spend money in better places/areas. “Trump said in a conference at White House, held with Indian President Modi. “Let me tell you. I think such a thing will happen.”

所有跟帖： 

• 譯得很好！今天的句子有點長了：）） -godog- ♂ (125 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:18:58

• 謝謝Go兄指正！簡單的語法都忘了：）句子長沒關係。有時候我覺得一句話太短了，可以試著加長一些：）周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 22:20:01