A good one! Why both idioms like to use the word velvet? :)

所有跟帖： 

• I just learnt the word “velvet ”today：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 14:37:42

• My take: 2 add contrast 2 the sharpness&Toughness of hidden -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 14:47:24

• 比如：（假裝）天真無知 (== velvet paws) vs （掩藏）撒謊騙人(== sharp claws ：-） -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 14:59:47

• 謝謝！我的意思是為什麽兩個成語，一個用velvet paw,一個用velvet glove,巧合嗎？：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 20:50:10

• yes&no I think. Yes, both need contrast & velvet fitsTheBill -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 21:02:18

• The no part is that 我不認識兩成語的作者，所以不知道是否巧合，對不起啦暖冬 ；-）） -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 21:04:34

• 我現在要去呼呼了，明天好早起去王府坐沙發！明天王府“見”哈！！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 21:09:07

• Haha, Good night! -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 22:13:45