哈哈，受牛人們啟發，三試英譯中：

I miss you， but I miss you.

心心念念憶相逢。別恨誰濃。

 

Credit： 《風入鬆》

                晏幾道 （宋）

所有跟帖： 

• 哈哈哈，妖mm牛！好玩：）我也來抄一句“送春滋味，念遠情懷”（自萬俟永《訴衷情》） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 14:25:38

• 我是好不容易會一句趕緊拽上：）你這個厲害，我連作者都沒聽說過，也不知道怎麽發音：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 15:39:29

• 我有段時間學宋詞，還用筆抄下來，剛剛特意去翻了翻，翻到這一句：）“萬俟”是複姓，讀作mò qí -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 18:15:02