哈哈，陸遊是個理想主義的愛國者哈，屢諫屢挫一生不折！覺得秦大川的翻譯意到了但有點兒過於直白了（我的瞎說）。謝謝分享。

所有跟帖： 

• 請你獻上你的譯本。先謝了。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 22:49:38

• 哈哈，說“瞎說”的原因就是因為沒有自己的譯本（我怎麽這兩天老給自己挖坑哈）。不過Bed-ridden不如lieStill -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/26/2024 postreply 23:00:15

• 您現譯一下，拋玉引磚，咋就不行呢？ -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/27/2024 postreply 10:17:32

• 對不起，沒有磚頭更無玉。現在心靜如水，連瓦片都找不到一片兒哈。還是你來翻譯吧（肯定比秦的強）；-） -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/27/2024 postreply 10:38:19