這首詩，我是先寫的英文，然後譯成了中文。我剛才把中文版的第5句和第6句稍微修訂了一下，可能有助於更好地理解這首詩的內涵。

所有跟帖： 

• 盈盈離任美壇版主，讓我聯想到了我們生命中的人 "some come and some go", and so on， -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 17:57:32

• 然後即興寫了這首詩 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 17:59:06

• 最近工作太忙，沒時間及時跟帖回帖，沒空開展活動和打理版務呀 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 20:46:58

• 盈盈別誤會，你的離任隻是觸發了我寫這首詩的靈感而已，我即興寫出來的詩和你的人生沒有任何關係 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 20:51:51

• 詩歌和小說一樣屬於文學創作，靈感產生之後，可以任意想象發揮。文學創作來源於生活，但並不是生活的記錄，不是紀實性的日記。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 20:56:16

• 本詩中的 some (有些人）都是文學創作中的泛指，請讀者們不要和現實生活中的任何人對號入座喲 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 21:07:08

• 謝謝說明。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 13:52:03

• 我現在意識到，你以為我在說你要離開美壇，其實，我們都知道你隻是卸任美壇版主而已，並不是要離開美壇，大家還會繼續 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 22:07:54

• see you around ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 04/14/2024 postreply 22:09:09

• See you～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/15/2024 postreply 13:52:29