謝謝分享。更喜歡Rewi Alley的英譯，更美。瞎說：覺得是不是可以用“grey"代替”green“？

所有跟帖： 

• 覺得grey也可能會更合”瑟瑟”之意? 顏色例圖如下 ：-） -最西邊的島上- ♀ (238 bytes) () 04/12/2024 postreply 14:54:21

• 哪個翻譯更好我說不好，但感覺用gray是可以的。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/12/2024 postreply 17:34:34