題出得非常棒,喜歡!交作業:

本文內容已被 [ 妖妖靈 ] 在 2024-04-05 20:56:06 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 【一句話翻譯】一粒沙子(原文已加)godog2024-04-05 10:05:29

在一顆沙粒中見一個世界,
在一朵野花中見一個天堂,
在你的掌心裏握住無限,
在一個鍾點裏見永恒。

See a world in a grain of sand,

See a paradise in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

See eternity in an hour.

 

所有跟帖: 

譯得準確流暢。請參見原詩,在主貼裏 -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/05/2024 postreply 23:16:07

請您先登陸,再發跟帖!