是search到的啊：）注意英文詩每行的音節數確實是和綠詩人學的～

所有跟帖： 

• 中文音義同步，每行多少音節很容易做到。英文音義異步，要保證每行十四個音節是不是特難？有什麽辦法去克服困難？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 19:24:30

• 十四行詩是每行十個音節。我覺得靠語感。十個音節單詞還可以數出來。今天我的haiku的5/7/5就是基本靠語感，發現多一個 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 19:40:55

• 音節，我就把every換成each了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 19:42:23

• 這就像律詩調平仄一樣，英文也用類似方法調音節數量。這麽看來兩者難度相當！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/27/2024 postreply 20:08:55

• 都是戴著鐐銬跳舞 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/28/2024 postreply 13:05:15

• 一語中的！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/28/2024 postreply 13:43:16