@@@ 答案及解釋已經在主帖更新：）啊哈哈，原來是我們中國人蠻喜歡的一個數字！可卻是西方人最不能容忍的一個數字！

所有跟帖： 

• Great to know! Thank you. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 17:23:52

• Welcome！我真沒想到我們單位居然沒這個房間號：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 17:29:20

• Good detective work :-) -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 17:52:00

• 我知道666不是一個好數字，但沒往那方麵想。還以為是道數學計算題，腦筋急轉彎之類的。haha -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 19:54:47

• 我每次挖坑不都是這樣嗎，不一定是腦筋急轉：）這是典型的文化差異，如果給外國人用到這個數字肯定會惹急他們：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 20:12:43

• People would understand except for maybe fundamentalists. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 21:15:28

• 我和他們討論過，They really don't understand why Chinese like 666:） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 21:25:17

• 凡是敵人反對的我們就要支持！:-) -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 02/04/2024 postreply 09:30:40

• 就像龍一樣，在西方文化裏是devil的代名詞。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/04/2024 postreply 11:08:45

• 學習了：）那臥虎藏龍直接翻譯成Hidden Dragon是宣揚純粹東方文化啊 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/04/2024 postreply 13:27:35