交作業。 謝Go兄!周末快樂!

來源: 暖冬cool夏 2024-01-26 22:53:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (309 bytes)

A Poland scientist teacher Bog Sauer, who found the dropped door plug from Boeing 737 Max 9 during its flight, thinks that the trees at his backyard may have helped preserve the evidence. “Trees are like safety airbags that stopped the plummet of the plane from hitting the ground hard. “

所有跟帖: 

棒!stop sth from doing...學習了 -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 06:53:48

譯得很流暢,引號裏的句式很好, -godog- 給 godog 發送悄悄話 (327 bytes) () 01/27/2024 postreply 07:38:54

謝謝Go兄指正!說得極是!自己譯的時候已經覺得有點不對了,又想保留plummet,出現了語法錯誤。多謝Go兄! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 08:20:12

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”