《It's Snowing 正在下雪》

《It's Snowing》

It's snowing
without their knowing.
They're still sleeping
early in the morning,
enjoying
their warm time with snow white,
quiet
like the light snow outside.

《正在下雪》

正在下雪
他們不知曉。
他們還在睡覺,
在清晨裏
享受著
他們和白雪公主在一起的溫暖時分，
安靜得
像外麵的小雪。

P.S. 再次感謝大家對美壇賞詩活動的關注和支持!

相關鏈接：美壇活動【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel - CBA7發表於 美語世界 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

 

更多我的博客文章>>>

• 《It's Snowing 正在下雪》
• 美壇活動【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel
• 美壇活動：【Poem Reading Tuesday】
• A poem: On Politics（論政治）
• 讀起來像歌的詩借助AI變成了歌 (A Poem Reads Like a Song Becomes Song with AI)

所有跟帖： 

• 太棒了！小西的詩輕輕鬆鬆、自然地把生活中的點滴寫得詩意盎然！最後quiet like the light snow是點睛 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 09:34:32

• 謝謝冬夏點評鼓勵。是的，當靈感閃現的時候，跟著感覺走，即興發揮地寫寫詩是一種自然而又輕鬆的自娛自樂方式。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:26:55

• This piece gives readers cozy and peaceful feelings! 很棒！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 09:40:21

• Thank you, 謝謝蟲蟲對美壇賞詩活動的肯定和支持！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:28:19

• A pretty poem! Good artistic mood, sounds musical too! 讚！謝謝邀 -天玉之- ♀ (93 bytes) () 01/24/2024 postreply 09:41:13

• Thank you for your nice comment! 謝謝玉之對美壇賞詩活動的肯定和支持！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:40:20

• and who are they? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:06:49

• That's the room for your imagination. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:42:17

• They could be children, adults, dogs, or your lovely cats :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:43:13

• 回頭見，我先去麵壁去了，the 7 dwarfs came into my mind -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:52:48

• 哈哈哈，移哥有靈感了！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:57:00

• Snow is so romantic that it brings tons of inspirations～ -妖妖靈- ♀ (26 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:16:14

• last night's storm brought tons of dump -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:37:16

• Didn't u make dumplings？：）Blizzard？你昨天照相時也正在下雪嗎？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:57:47

• 是的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 11:29:56

• That's ture! 謝謝靈靈對昨天美壇賞詩活動的肯定和支持！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:47:48

• 詩中有童真！棒！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:46:49

• 謝謝盈盈的鼓勵。也可能是狗真，貓真，或者老頑童真 ：） "They" 給讀者留下了想象的空間。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 10:55:06

• 讓人體會到幸福，溫暖的小詩。羨慕睡眠好的人，早早醒來的飄過。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 18:13:45

• 謝謝白雲雅臨點評鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:58:14

• Like fluffy white catkins drifting on a June day, -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 20:29:30

• snowflakes must be dreaming of summer. A silly thought. Haha -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 20:36:21

• A muse is always with 小西 and vice versa. Goodnight! -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 20:41:15

• Thank you for your kind words. Goodnight. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:54:13

• Great imagination, so poetic! Thank you for sharing. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/24/2024 postreply 21:52:24

• 如果出現了，肯定是有重大冤情 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/25/2024 postreply 04:45:12

• 哈哈哈，不是六月飛雪，隻是雪花夢見夏天而已。Just a dream, nothing happened :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/25/2024 postreply 09:25:36

• snowman must be dreaming of summer. please see enclosed -盈盈一笑間- ♀ (209 bytes) () 01/25/2024 postreply 06:02:21

• 欣賞了，寫下了雪來去無聲，卻給孩子們帶來歡樂。 -萬湖小舟- ♂ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 10:58:19

• 謝謝小舟點評鼓勵。*they"不一定就是孩子們喲，哈哈哈。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 17:10:00