Gucheng’s Axe(顧城的斧頭）

借著你的黑眼找到的光明，

你的斧頭

砍掉了你黑色的眼睛。

 

Gucheng’s Axe

With the help of the light 

found by your black eyes

Your Axe

Axed off your black eyes.

所有跟帖： 

• 難得看方兄寫新詩。中英文俱佳，並賞！讚！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 14:21:45

• 新詩太難，隻能偶爾為之，且隻能往短的寫！多謝盈盈鼓勵！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 16:24:52

• 多寫，寫熟了。估計就不覺得難了。我也好久沒有練過筆了。共勉。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 19:47:05

• 現代詩怎麽寫我基本一無所知，這首隻是有感於詩壇上談論顧城詩”黒暗給了我黑色的眼睛，我卻用它去尋找光明＂ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 19:53:12

• There are two firsts here for you if I remember it right. -godog- ♂ (87 bytes) () 01/13/2024 postreply 16:04:23

• Thank you for your encouragement, Godog! -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 16:25:53

• Gucheng’s Axe also Axe off an era, 這一串名字北島，顧城, 郭路生, 海子,,,, -移花接木- ♂ (2257 bytes) () 01/13/2024 postreply 16:48:26

• 多謝分享！我的理解是那批詩人寫出了人或社會青春叛逆期的呐喊，但是青春期隻是人生中極為短暫的一部分。夢想破滅是必然的！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 17:03:38

• 按說人的繁衍是生生不息的，北島顧城們之後還有新生代可再也沒有出現80年代那一代詩人堆成山的時代，所以我接著你的話題杜撰出 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 17:20:35

• 一個人的生命周期和一個社會的生命周期應該是不一樣的。社會周期應該該更長一些，一旦過了青春期，即使換新人也可能還是中年期。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 19:16:18

• Axe off your black eyes有新意，很不錯！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 07:17:22

• 多謝喜歡。這首詩可以做很多理解。問好！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 22:00:31