我個人感覺,某些Proverb的中文翻譯可能需要將直譯和意譯結合起來才能把其內在的含義完全表達出來。
所有跟帖:
• 我的譯文是:“攀比瓊斯”。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 21:55:48
• Nice! -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 22:02:27
• 我的譯文是:“攀比瓊斯”。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 21:55:48
• Nice! -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 22:02:27
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy