《淚蛋蛋掉在酒杯杯裏》《秋（雙語詩歌）》

《淚蛋蛋掉在酒杯杯裏》翻唱：忒綠

 

Fall
By Tweeting Green 

Every fallen leaf carries a shadow
Wobbly 

The wind picks up
With an insensate stone I press the soul

Chilly as waters in the fall night
Under streetlight a tuft of grass looks like a yellowish areola, fuzzy 

Crickets chirr in the cracks of the ground, on and off 
Puzzling over their fortunes 

秋
文｜忒綠

每片落葉 
都帶著影子 
晃動

起風了
我用一塊頑石
壓著靈魂 

夜涼如水 
街燈下
一簇草坪像淡黃而模糊的乳暈

地縫裏的蛐蛐 
有一搭沒一搭地叫著
如同命運 不可琢磨
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 航行
• 長夜仨夢
• 年（二首）
• 餘年
• 字據

所有跟帖： 

• 壇友們周末愉快！：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 20:20:00

• 哈哈，一次次的短信你不回：））這歌詞跟得上時代。這歌我也喜歡，綠兄唱得好，情深義切！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 23:36:25

• 哈哈，同感 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 05:06:31

• 嗨，暖冬好，周末愉快：）謝謝雅臨賞貼：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:32:00

• 也來唱吧：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 10:29:00

• 也讚英文短詩！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 01/06/2024 postreply 23:38:13

• 起風了 我用一塊頑石 壓著靈魂 。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 05:08:52

• 高興暖冬君盈盈班喜歡：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:59:00

• 這是陝西新版信天遊？綠兄好唱～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 05:06:02

• 盈盈班好，謝謝來頂貼，周末愉快，遠握：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:34:00

• 對，就是新編信天遊：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:34:00

• 讚一個！你的詩很美！另外歌名的重疊和你“名字”裏的重疊相映：忒忒的綠把滴滴淚水撒在盞盞酒杯裏，特有畫麵感哈。 -最西邊的島上- ♀ (103 bytes) () 01/07/2024 postreply 07:02:40

• 謝西島君雅臨賞貼：）高興您喜歡：）早安，周末愉快：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:36:00

• 最西邊的島上應該是賞日落的好地方：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:42:00

• 明明是帶點哭腔的歌聽著這麽有喜感。綠兄唱得很棒 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 07:44:03

• 花帥早安：）抱：）你的歌聲呢？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:39:00

• 美妙的歌聲美妙的詩！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 08:26:06

• 謝居士雅臨賞貼：）謬讚：）周末開心愉快：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 09:40:00

• 忒忒詩人的詩文藝清新，歌卻唱得很西北，真是意外，精彩！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 12:39:34

• 讚。在西安讀書時室友經常哼唱哭啼啼的陝北民歌。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 13:22:28

• 謝謝麗麗、白雲雅臨：）我很喜歡陝北民歌的土味和真摯，很特別：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 17:33:00