End of the Year, Snow Flowers. 歲末·雪花

【七律】歲末·雪花

 

常逢佳日客天涯，偶用冰心鑄素花。

歲末有詩隨雪雁，年終無酒對紅茶。

飄飄灑灑滿寰宇，點點滴滴聚皓沙。

漫步蒼茫無所以，黑衣帶雪好還家。

 

End of the Year, Snow Flowers

 

I often spend holidays

on a faraway land,

among snow or sand.

Crystal hearts,

snow flowers,

not so rare,

but always grand.

 

At the end of the year,

let my new poems fly away

with the snow geese.

At the end of the year,

no wine, only red tea.

What's gonna stay

is my inner peace.

 

Snowflakes flying

up and down,

left and right,

all over the town.

Grain by grain,

bit by bit,

forming a white desert.

 

Wandering in the vastness

needs no purpose,

needs no reason,

as mind gets carried away.

My black clothes

are covered with snow

when I return.

 

(© December 27, 2023, godog)

 

所有跟帖： 

• 常逢佳日客天涯，偶用冰心鑄素花。照片裏的花很美，像潔白的雪盛開一般。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 10:44:40

• 那朵花就是別人用雪做的 -godog- ♂ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 11:13:00

• 啊？！真是心靈手巧。還以為是白玫瑰呢。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 11:31:48

• Crystal hearts, snow flowers, not so rare, always grand -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 10:46:00

• What's gonna stay is my inner peace. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 10:46:35

• 好詩大讚。頸聯尤佳！ -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 12/27/2023 postreply 11:56:59

• 好美的詩，中英文都非常喜歡，有意境，有天涯客的思鄉，雪做的玫瑰也很獨特漂亮！新年快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 13:21:13