【美壇綜藝秀假日篇】暖場 《雨》Winter Rain

昨天今天下雨了！雨對一個南加人來說意味著什麽？在這四季幹旱、大部分山巒荒蕪的地方，每一滴雨水都比油貴。因為，有冬雨才有春的爛漫，有冬雨才有小溪潺潺，有冬雨才有水庫的盈滿，有冬雨才有生命的繁衍。雨是天水，water from the heaven, 是上蒼的恩賜，有它才有大地萬物的滋潤。我們期盼更多的冬雨！

窗外

大雨傾盆

遲到的雨水

帶著歉意

兩天兩夜 淅淅瀝瀝

 

久旱的大地

哭了

淚成小溪

涓涓流淌

親吻著跳動的雨滴

這首中文小詩寫於01/10/2018年，朋友說，詩是語言的精華，我也想學，隻是功底太淺。英文詩是昨日讀小西（CBA7)的好詩 I no longer need Santa Claus 時湊的。向大家學習！照片是加州2019年四月的山景，開滿了滿山遍野的罌粟花。攝於Antelope Valley。

 

 

Winter rains falling on parched land
Will usher in a spring wonderland
We don't need a white Christmas
As far as our spring is green and marvelous

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【美壇綜藝秀假日篇】暖場 《雨》Winter Rain
• 聽歌：洋瀾一的歌
• 十二月瑣記 （A night walk at the community)
• 冷冷清清的感恩節 (A quiet Thanksgiving)
• 又去看海 (Leave no stone unturned)

所有跟帖： 

• 加州的自然景觀就是美。 -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 01:04:50

• 最美在春天，如果冬天的雨足夠多的話。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 08:00:23

• 美文美詩美景！謝謝暖冬外出旅行前，連夜趕出來的佳作！bear hugs! -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 06:58:26

• 冬天是加州的雨季？還以為隻是北加，原來南加也是如此。羨慕一年溫暖如春。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 07:09:49

• 匆匆湊的一篇。一年的雨水基本就在這兩三個月下，雨水越多春天的山花越燦爛。謝謝盈盈mm組織這次活動，大家節日快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 07:59:31

• 暖冬mm中英文俱佳。非常感謝支持美壇的活動！祝旅行平安愉快～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 08:25:57

• 謝謝盈盈mm! 回來再見！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 09:12:37

• Superbloom! The rain just started and I've already had it:-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 09:00:58

• Not as much as forecast. The sun comes out today:) -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 09:14:38

• beautiful ! -Oona- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 09:48:12

• 謝謝Omm! -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 11:58:19

• 冬雨，淅淅瀝瀝，沁入了冬夏的心田，那裏有暖冬cool夏 ，還有春花爛漫和秋葉飄飄。讚冬夏的美詩美圖，謝謝分享！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 09:55:02

• 謝謝小西的鼓勵和美言！不會寫詩，盈盈mm讓我把在你那裏的幾句貼出來暖場：）你的更meaningful/flow.多謝了！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 12:00:25

• 冬夏太謙虛了。BTW, 我剛剛注意到你在本帖中提到我的詩歌的標題有點小的誤差， -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 20:24:26

• 標題應該是“I No Longer Need Santa Claus”，謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 20:26:19

• 不好意思，把你的題目還寫錯了，是我的詩裏寫的不需要白色聖誕，which we actually never have. -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 23:21:29

• 已經糾正了，謝謝小西！聖誕快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 23:22:14

• 謝謝冬夏，聖誕快樂！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/21/2023 postreply 08:44:01

• 好文，好詩，好風光。加州人民太幸福了。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 18:31:34

• 嗯嗯，要感恩，謝謝雲兒！節日快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/20/2023 postreply 23:23:36

• 短詩長思，耐品。圖中景，近觀遐賞皆宜。冬雨，潤物而非無聲，因為有你的詩。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/21/2023 postreply 06:42:44

• 感謝暖冬cool夏！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 12/21/2023 postreply 06:44:16

• 謝謝秋蘭概括得這麽好，一下子把我的小文elevate to a new level!很高興認識你！節日快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/21/2023 postreply 10:07:40