The chickens come home to roost?

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/288727.html
 

所有跟帖： 

• 記得這個，今天這有怕什麽來什麽的意思吧？ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 07:50:50

• 這個中文翻譯挺貼切。是不是都隱含因果循環的意思？：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 07:59:48

• 不覺得，比如怕下雨結果就下雨了。當然如果非要想因果，那就因果吧：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 08:22:23

• what goes around comes around…說的是這句呀：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 08:28:10

• The chicken shows up on time. The penny does too, only less -7grizzly- ♀ (24 bytes) () 12/06/2023 postreply 09:28:06

• 妙答～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/06/2023 postreply 12:53:52