交作業：

上周六，泰勒·斯威夫特在布宜諾斯艾利斯的演出中將原來的“報應”歌詞改為“報應是酋長隊的那個家夥，直接回到我身邊”，當時堪薩斯城酋長隊近端鋒凱爾斯正在貴賓帳篷與斯威夫特的父親一起觀看音樂會。

Tayler Swift wrote over the lyrics of her original song "Karma" to "Karma is that guy from the Chiefs, who comes right back to me" during her show in Buenos Aires on Saturday, when Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce was watching her show with her father.

所有跟帖： 

• Excellent translation. 唯一的小缺點是漏譯了貴賓帳篷一詞。 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/18/2023 postreply 08:00:29