【一句話翻譯】The clock is ticking on the 6% real estate commission

【漢譯英 Chinese to English】

 

密蘇裏州法院於 10 月 31 日作出判決，裁定全國房地產經紀人協會和兩家經紀公司 Homeservices of America 和 Keller Williams Realty 因合謀人為抬高傭金而需承擔 18 億美元的賠償責任，這可能標誌著現有房屋買賣方式終結的開始。

 

Comments:

If you're going to comment on the matter in this news, please be mindful since there might be sellers, buyers, or realtors/agents on this forum. I don't want nobody's feelings to be hurt. Thanks in advance for your being considerate.

 

 

所有跟帖： 

• Happy Friday! It's that time of the week again. -godog- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 06:15:54

• Happy weekend! -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 12:30:54

• Happy Friday! 歡迎大家在本主帖下跟帖寫作業 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 06:16:52

• Happy Friday ～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 07:06:15

• 沙發！謝謝G兄。正打算出門。占位點讚。回來做作業！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 07:05:38

• 昨天我們去一個朋友家做客，他買了快MID四位數的地，經紀人幫了不少忙。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 10:49:40

• 請G兄明天再公布答案吧。這樣晚上才有空趕寫作業。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 16:00:34

• 好，明天再公布，看來大家今天都很忙 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 16:36:58

• 剛剛看了G兄文中的comment，讚考慮周全。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 19:00:22

• try one -衛寧- ♂ (380 bytes) () 11/10/2023 postreply 17:36:36

• 哇！好讚！向衛班學習。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 18:54:04

• Wow! This is a perfect translation! -godog- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 08:39:46

• 交作業 -盈盈一笑間- ♀ (370 bytes) () 11/11/2023 postreply 07:22:53

• A perfect translation as well! Great job! -godog- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 08:42:13