【搗練子令- 夢金陵】(Dream back to Nanjing)

受論壇上網友帖子（https://bbs.wenxuecity.com/romance/938767.html）啟發，填小詞一首，照片也是網友的。

（試譯）

Dream back to Nanjing

Clouds gather to form rain, then the sky clears,

Mountain hues veil, as the evening sun appears.

To the east of Qinhuai River, moon rises from Xuanwu Lake so grace,

In dreams, I visit the Mausoleum, Dr. Sun Yat-sen's resting place.

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【斯人已逝 （之二：老徐）】
• 【搗練子令- 夢金陵】
• 《唐宋韻》44.《約客》趙師秀
• 【自由的心】（散文詩)
• 【金碧輝煌的聖殿 （2. Morley’s trisector theorem）】

所有跟帖： 

• 美詩，美譯，美景，美曲，美貼，發在美壇。。相得益彰。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:40:43

• 盈盈太會誇人了。。。美壇之美，得益於版主之美。這樣的壇子不紅火，天理不容。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:50:13

• 愧不敢當。很高興在文學城有誌同道合的朋友們來美壇，一起玩，一起學，一起進步。將美風版主的美壇口號發揚光大！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:01:31

• To the east of Qinhuai River, moon rises from Xuanwu Lake -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:42:08

• 唐兄是藍鯨人？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:42:33

• 鎮江人（父親那邊）。南大讀書。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:51:36

• 鎮江三怪：香醋擺不壞，肴肉不當菜，麵鍋裏麵煮鍋蓋。。我有親友在那裏。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:59:14

• 我已經沒有近親在哪裏了，但鎮江醋總是不能少的。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:03:56

• 鎮江香醋好！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:05:38

• 鎮江當地人隻買金梅牌的，最正宗。我回國一般都是要回鎮江看看的。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:06:49

• 最正宗的是“金山”牌，那種$10一瓶帶防偽的陳釀極好，你可以嚐嚐。“金梅”是相對的新牌子，質量也不錯。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:12:31

• Do we have them in the US? -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 09:27:58

• 問了一下，金梅牌，好像就是出國用的品牌。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 13:24:46

• Thanks. 出國用的品牌 == Ranch99 貨架上的品牌？ -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 13:45:43

• 是指恒順醋業在國外用的出口品牌。Ranch99 可能有。歪個樓，大華超市，為啥你們加州的就甩紐約N條街呢，聽說好太多了 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:03:10

• 我都是買恒順牌，以為金梅牌是雜牌。不過恒順牌要比金梅牌香味濃些。。。歪樓了。。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:14:04

• 剛剛特地微信問了一下親友，金梅牌好，是正宗的。金山牌也好。恒順是醋廠，本不應該是品牌的。現在成了品牌，其實是雜牌。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:44:45

• 你的親友比較年輕：https://www.sohu.com/a/345086672_671412 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:05:58

• 多謝介紹。看到此處：“金梅”醋從上世紀70年代起，一直被很多市民認為是正宗鎮江香醋的代表 -盈盈一笑間- ♀ (885 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:37:26

• 繼續歪樓，剛查： 恒順牌是 恒順股份公司產品。 金梅牌是江蘇糧油進出口公司。見圖 -老林子裏的夏天- ♂ (153 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:35:36

• 哈哈，一起繼續歪樓。江蘇糧油進出口公司是負責對外出口的。所以金梅是恒順用於國外的出口品牌，正宗的。今天特地問了鎮江人 -盈盈一笑間- ♀ (362 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:40:29

• 看樣子，我買的恒順牌是走私品：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:58:15

• 可能是恒順後來收購的公司出產的。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 16:43:08

• 恒順是作坊名，原來隻有金山牌，現在金梅牌、恒順牌都沒有問題。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:28:12

• N年前買了一瓶金梅牌，一嚐味道不對，不是一般的差。。。仔細一看，俺買回的是一瓶“全梅”牌。。。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 18:32:06

• The grass is always greener in CA? :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:29:22

• YUP！haha -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 14:45:49

• 你去買瓶10刀的，忘了是恒順牌還是金山牌，那是真好。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/05/2023 postreply 15:09:46

• 不懂詩。讀起來挺順口。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 18:58:58

• 謝謝文友。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:05:51

• 美景美詩美曲，讚！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:04:42

• 謝方外兄。上次不是說“奪胎換骨”嗎？我這首裏頭三分之二是抄來的，嗬嗬。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:08:50

• 據說寫詩詞，都是從模仿開始的。這是學習詩詞的第一步。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 19:10:57

• 好詩好曲！ -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 20:04:38

• 謝水禽兄。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/04/2023 postreply 20:20:31