巧笑 - elegant smile?

來源: waterfowl 於 2023-09-28 17:54:36 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 巧笑來源於詩經中：”巧笑倩兮，美目盼兮”。這裏有眼睛的關聯行為。 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:10:06

• 牽涉眼神的話或許可用alluring smile? 有點勾魂的微笑。 -waterfowl- ♂ 給 waterfowl 發送悄悄話 waterfowl 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:17:13

• Alluring 勾魂又有一點過了。應該是一種比較自然的靈動的笑。 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:26:48

• Lots of subtleties involved here, not easy at all. -waterfowl- ♂ 給 waterfowl 發送悄悄話 waterfowl 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:29:12

• Elegant smile 似可，總覺得不完全一樣。 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:12:42

• A smile with a twinkle in her eyes -waterfowl- ♂ 給 waterfowl 發送悄悄話 waterfowl 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:36:48

• 這個很不錯 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 18:54:52

請您先登陸，再發跟帖！