Couldn't agree more. 那什麽可能是別人的好，孩子絕對是自己的好。你娃的確好。

感覺個別地方再簡練清晰一點會更好，比如，sway above the flux。羅素是哲學家出身，flux應該泛指流變，如赫拉克利特的“人不能兩次踏入同一條河流”，sway應該指變中的不變，即萬變不離之宗。此處抽象好過具體。Just my two cents. 再說兩遍，你娃的確好。

所有跟帖： 

• 歡迎新朋友來美壇玩。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 13:07:23

• 來罘兄明鑒，有些詞也覺得拘泥，並不符合漢語閱讀習慣。望兄不辭，放手砍砍，一定有效。拜托 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 02:47:55

• 不要顧忌俺的那點虛榮心，老槍皮實的很 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 02:51:39

• 再往下侃就涉及語言風格了。你有你的風格，我有楚雲飛的性格。有人靜心辦雅事，358團一定要幫幫場子。中秋快樂。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 08:10:54