感覺個別地方再簡練清晰一點會更好,比如,sway above the flux。羅素是哲學家出身,flux應該泛指流變,如赫拉克利特的“人不能兩次踏入同一條河流”,sway應該指變中的不變,即萬變不離之宗。此處抽象好過具體。Just my two cents. 再說兩遍,你娃的確好。