不覺得是，on the other hand 是換句話說

所有跟帖： 

• CLary，好久不見，歡迎回來！ ：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:40:58

• 我剛發現盈盈美才女榮任美壇版主啦！必須恭喜啊！才至實歸：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 17:08:16

• 多謝多謝，高興你回來。Huuuuugggggggg。來了，就別走了吧。多發帖，一起學，一起玩。 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:35:31

• 嗯嗯，有時間就來學習、來玩：）） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 19:14:38

• 換句話說=話說回來 如果不是，那英文是啥？：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 06:09:03

• 話說回來我理解是“最開始的意思”；而換句話說我理解是“從另一方麵來說”。哈哈，是我的理解哦 -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 09:33:58

• On the other hand 更嚴謹的譯法是：另一方麵，用於引出與前麵陳述相反或不同的觀點：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 09:38:24

• 所以我感覺on the other hand 其實意思正相反。rephrase 倒是可以表達“換句話說”。個人拙見：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 09:40:55