用花董提過的思路，先翻譯成現代漢語，再翻譯成英文。

度娘的解釋是：

合縱連橫的實質是戰國時期的各大國為拉攏與國而進行的外交、軍事鬥爭。合縱就是南北縱列的國家聯合起來，共同對付強國，阻止齊、秦兩國兼並弱國；連橫就是秦或齊拉攏一些國家，共同進攻另外一些國家。合縱的目的在於聯合許多弱國抵抗一個強國，以防止強國的兼並。連橫的目的在於侍奉一個強國以為靠山從而進攻另外一些弱國，以達到兼並和擴展土地的目的。當時的最著名的縱橫家除了蘇秦、張儀之外，還有公孫衍。

 

所有跟帖： 

• 戰時外交結盟 Power alliance in the war time -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 10:18:28

• 2opposed alliances based on geographical location, ambition -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 12:14:41

• 合縱的是公孫衍對各國曉以大義， 連橫的張儀利用人性弱點總能瓦解大義， 範雎的遠交近攻也屬連橫 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 12:07:58