老外的版本還是可以的

老外的版本還是可以的。原文舉頭低頭，明月月光的重複，也是原文的特色，那麽譯文應該盡量自然對應。這首絕句的韻腳 AABA, 老外沒刻意去追求，就翻譯難度係數上來講相對比較容易多了，那麽譯文應該在行文上追求更多出彩才對。