restless heart

Since China's Zero-COVID policy with dozens days of quarantine was lifted the heart of home return has started getting restless again. The opening lights up hopes and cases explosion enhances worries.  I lost my father in April 2021, the funeral is still pending. 
Dug out this song a few days ago, it was almost three years ago,  shy of two months to three full years to be exact, when I just returned from the first half of COVID home field being in 14 days quarantine.  I sang it with all kinds of anxious emotions not knowing when my next home run could be. 

It's time to go home, hopefully summer time,,,

薑育恒
驛動的心 restless heart;  有什麽更合適的詞去翻譯驛動嗎？我對驛動這個詞的含義也不太清楚。
曾經以為我的家;  used to think my home
是一張張的票根; is ticket stubs over stubs
撕開後展開旅程; the life journey started after tearing them off
投入另外一個陌生; thrown into another unfamiliarity
這樣飄蕩多少天; How many days wander like this?
這樣孤獨多少年; How many years been lonely like this?
終點又回到起點; In the end back to the start point again.
到現在 才發覺; Only now I discovered
哦 路過的人 我早已忘記; oh, oh, oh, people passing by, I have long forgotten
經過的事 已隨風而去; What has passed has gone with the wind
驛動的心 已漸漸平息; The restless heart has gradually calmed down
疲憊的我; Exhausted me.
是否有緣 和你相依; If fate allows us to depend on each other?
曾經以為我的家
是一張張的票根
撕開後展開旅程
投入另外一個陌生
這樣飄蕩多少天
這樣孤獨多少年
終點又回到起點
到現在 才發覺
哦 路過的人 我早已忘記
經過的事 已隨風而去…

所有跟帖： 

• 希望今年夏天成行～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/30/2022 postreply 20:32:24

• 妖妖新年快樂！ -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 11:37:08

• 仙仙好久不見，新年快樂！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 12:11:55

• 聲音幹幹淨淨，好聽！我覺得restless翻譯得很好～ -妖妖靈- ♀ (77 bytes) () 12/30/2022 postreply 20:35:04

• 唱的很好聽，聲音很帥。happy new year. -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 08:45:59

• Very impressive, both singing and translation! -琴音悅然16- ♀ (31 bytes) () 12/31/2022 postreply 10:08:56

• Nice singing. Hope your wish will come true soon. -ctaag- ♂ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 10:27:05

• 移哥好文好唱，祝你回家之旅早日成行。新年快樂！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 10:27:25

• 花帥新年快樂！ -甜蟲蟲- ♀ (274 bytes) () 12/31/2022 postreply 11:32:38

• 想回家！新年快樂！ -何仙姑- ♀ (15 bytes) () 12/31/2022 postreply 11:36:36

• 仙姑新年快樂：）好久不見！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 11:55:00

• 祝大家都能實現願望 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 21:22:40

• 新年快樂，好歌好聽，真希望能早日回國。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 15:42:28

• 恭喜花董。首頁進來，謝謝網管，restless heart 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 17:32:48

• 哈哈，我來這裏曲線救國了，我帖的歌與照片都是從美壇上文學城首頁 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 18:58:11

• 隻有在美壇你什麽都不用顧及：）美壇讓你成了文學城名人，哈哈：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/01/2023 postreply 19:16:07