Red umbrella

I thought this hilarious

紅傘傘，白杆杆，吃完一起躺板板

躺板板，睡棺棺，然後一起埋山山

埋山山，哭喊喊，親朋都來吃飯飯

吃飯飯，有傘傘，全村一起躺板板，來年長滿紅傘傘。

 

Red umbrella, rella, 
White pole, pole, 
After eating lying on board,board.

Lying on board, board, 
Sleeping in coffin, fin, 
Then together burying in mountain,tain.

Burying in mountain, tain,
Crying and screaming, ming,
Kith and kin come for meal，meal. 

For meal, meal, 
Meal with umbrella, rella, 
Whole village lying on board, board. 
and the next year will be covered with red umbrella, ella,ella,eh,eh,eh... ...

所有跟帖： 

• 沙發！哈哈哈，照著那首什麽歌唱出來！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 11:04:22

• 哈哈，睡棺棺埋山山太有意思了。視死如玩過家家啊：）用小星星唱出來啊！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 12:19:05

• 這首歌有魔性，好像是雲南什麽地方宣傳毒蘑菇的，不知道作者是誰 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 13:08:00

• 你把英文的尾音都中文化重複昵稱，逗S -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 12:41:38

• 受Rihanna的umbrella啟發，我每讀到有umbrella的地方就情不自禁唱，ella,ella, la,la, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 13:09:59

• 哈哈，正納悶呢？看了上麵你的解釋才知道紅傘傘是紅蘑菇，毒蘑菇，難怪又是死，又是埋的。 -天邊一片白雲- ♀ (203 bytes) () 11/03/2022 postreply 16:02:52

• 這首歌真好玩，翻譯很傳神！：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/03/2022 postreply 18:30:52

• 原來是紅蘑菇：）能吃嗎？：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 05:24:00

• 肯定不能吃呀。 吃了就死了。 翻譯真好，周深有首《天堂島之歌》說不定可以配起來。鏈接在內。 -jianchi9090- ♀ (44 bytes) () 11/04/2022 postreply 18:04:57

• 恭喜花董。首頁進來，謝謝網管，Red umbrella 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 11/05/2022 postreply 22:47:21