又改了一下 。謝謝妖妖不介意我亂改你的美詩！：）

來源: 甜蟲蟲 於 2022-10-20 20:48:53 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3038 bytes)
本文內容已被 [ 甜蟲蟲 ] 在 2022-10-20 20:49:59 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 妖妖好！你多寫，我來讀：） 由 甜蟲蟲 於 2022-10-20 19:05:30

【To Meet You】

Spring gentle breeze, white clouds  

The seed eventually sprouts

Through the darkest time

Flying with all petals in the prime

 

Fluttering butterfly wings

Singing happily like birds

Just to meet you today

To greet you everyday

 

Note:

1) in the first verse, I got rid of the prepositional word, now there are just two noun phrases. then, it's ok without a transition word. And I also moved Spring to the first verse :)

2) In the second stanza, I reorganized the first two verses a bit to emphasize the two actions (fluttering and singing) but the rhyming is lost. To me it's worth it. 

所有跟帖： 

• 好榮幸蟲蟲對我這首詩這麽感興趣！：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (615 bytes) () 10/20/2022 postreply 21:25:47

• 是我冒昧了：）你的想象和結構都很好。很讚！ -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:38:27

• 非常感謝蟲蟲給我的建議，我的語法肯定是有問題。這是我前幾天看到的文章，很有幫助： -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (127 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:28:24

• 謝謝妖妖分享！學習了：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 12:29:06

請您先登陸，再發跟帖！