我試試哈~~

首先price difference是中翻英，我覺得英語應該是 different prices，或 difference in prices。你可以換一個問法：Are they at same price? 或 Are the prices different？

 

Does the "supreme" one worth the price difference?

這句簡直太中文翻譯英文了，我會說 Is supreme a better/good deal?
 

不一定正確，僅供參考：）

所有跟帖： 

• 確實，price difference似乎是比較典型的中翻英。 -步跟風- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 18:42:30

• nothing wrong with price difference -MoonRiverMe- ♂ (65 bytes) () 10/08/2022 postreply 18:45:14

• 差點以為我走錯地方了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 19:05:06

• 下次我換馬甲冒泡：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 19:55:54

• 除了我是who，還有什麽 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 21:11:02

• 說不得，說不得啊：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 06:23:58

• 記住了，說不得也是萬人迷 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:34:09

• 哈哈，一不小心，又掉一件馬甲“說不得”？ -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 10/09/2022 postreply 11:05:40

• 應該說～穿上馬甲我也認識你，哈哈哈 -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 12:11:44

• 我8成是認不出來啊，所以沒有底氣這麽說，哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 12:40:21

• 花帥玩笑了：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 12:10:46

• 哇！歡迎胡胡來美壇冒泡！既來之，則安之！來參加美壇活動吧！是你的擅長！寫首英文詩，或者留個風景照！還有留下你的歌：） -妖妖靈- ♀ (144 bytes) () 10/08/2022 postreply 19:39:48

• 謝謝110:）我渾身幹透了，一點兒都不濕啊：）來此學習先：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/08/2022 postreply 20:00:10

• 看來馬克不僅是歌唱的好，口語也很地道。熱烈歡迎來美壇玩。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 10:42:17

• 哪裏哪裏，謝謝謝謝：） -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 12:12:38

• 來美壇一起玩一起學。 ZT 妖妖 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 12:37:49