作業

來源: 前川 於 2022-09-30 17:04:57 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (968 bytes)

漢譯英：      時代呼喚戰爭而不是和平。

                   Our time calls for war, not peace.

                   (據說是希特勒說的，沒有找到出處。)

英譯漢：

皮埃爾說得對，他說一個人必須相信幸福的可能性才能幸福，我現在相信了。讓逝去的去把逝去的埋葬，但當我還活著的時候，我必須生氣勃勃並且快樂。

習語：asleep at the switch

            玩忽職守          

            The guard was asleep at the switch when the robber broke in.

請您先登陸，再發跟帖！