木木好譯！學習了：）

來源: 忒忒綠 於 2022-09-24 13:52:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 狄金森：因我無法為死亡留步 由 LinMu 於 2022-09-24 03:37:20

所有跟帖： 

• Gazing Grain有點難譯。 -LinMu- ♂ 給 LinMu 發送悄悄話 LinMu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 15:00:16

• 讚認真。看出來了，你是真喜歡這首詩，狄金森的這首詩，關於生死的一首詩。 -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 05:42:14

• 大多數狄金森的詩短小精悍，隻看到骨架，這首豐滿 -LinMu- ♂ 給 LinMu 發送悄悄話 LinMu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:29:25

• 市場上有gazing balls, ?????中文譯作凝視球，gazing grain 可以翻譯成晶瑩閃亮的意思 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 10:36:00

• 學習了 -LinMu- ♂ 給 LinMu 發送悄悄話 LinMu 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:37:39

請您先登陸，再發跟帖！