可能我中文翻譯得不好，答案：

Patient：“Hang in there.”

 

你覺得翻譯成什麽中文更確切呢？

 

Hang in there. Giving up is not our choice. We have to hang in there and overcome these challenges. Hang in there means to persist in a difficult situation or never give up. Here are example sentences : Hang in there! Soon you will graduate and get the job you want. I know you’re having a hard time at work, but you have to hang in there.

所有跟帖： 

• 就這個意思吧, 你比AI翻譯的好, 穀歌翻譯成:掛在那裏. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 09:59:44

• 會了這個idiom，表達感覺就地道。我中文翻譯得太笨拙～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:07:03

• 穀歌的工程師估計地道老美比較少，還沒把idiom的翻譯放進去，有待完善:) -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:26:26

• 忒地道的俗語！是不是就是國人中說的：就那樣吧（不咋地）：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:11:00

• 我覺得是咬牙堅持著的意思吧 -妖妖靈- ♀ (658 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:19:34

• 堅持下去，nice 長知識了，謝謝妖：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 10:27:00

• 學習了，這個的意思我也理解錯了。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 17:48:49

• 你理解成什麽了？沒準是對的呢。感覺自己說自己時，就是境況不好時，還survive的意思～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 19:18:43

• 好死不如賴活著。。。嗯 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 20:15:25

• 似乎大概也許：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 09/07/2022 postreply 09:28:23