我兒子小時候我也給他講,也讀書哄他睡覺,中文英文都有,記得讀過“海底兩萬裏”英文版,可能給孩子讀書時更注重節奏和語氣的變化吧,還記得兒子幼兒園時,我曾模仿磁帶給他讀故事,"The Little House" , " Where the wild things are", 還有不少Dr. Seuss的故事,也用中文給他講故事,"熊貓百貨商店”,“豬八戒吃西瓜”還有中文成語故事,我覺得讀中文和英文是有相似之處吧,譬如邏輯重音和語氣語調等,那些英文兒童讀物給我印象很深,至今還記得磁帶的發音和節奏,要說有點基礎,也就是從那裏來的吧,美壇人才濟濟,我就是路過打個醬油讀幾篇小故事,消磨些看電視吃薯片喝汽水的時間,很幸運有人喜歡,也是莫大的鼓勵,謝謝。
實在讓我無地自容了,既不是學霸更不是牛人,不是好學生也沒學過郞誦,我小時候喜歡給別的小朋友講故事,
所有跟帖:
• 放主帖裏,讓更多人看到啊:) -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/21/2022 postreply 08:59:50