死亡如蚊歌唱----Death is a singing

來源: kirn 2022-06-16 07:38:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (5050 bytes)

Death is a singing
celebrated in a mosquito's vein
And paused for a flying
in my ears -- in vain
 
Death is a feeling
immersed with drain
And paused for dreaming
in the dark -- in my brain
 
Death is a moving
boarded on a train
nobody asked for a ticket
And kept staring
in my eyes—in pain
 
Death is owning
but I hope to detain
all lives from entering
And -- in a separate room -- in green
So, I drew it like a painting
with all colors in the frame
And left it in the rain


“為什麽想起來寫死和生命呢?” “蚊子,真的是蚊子,我想它死。”  ----06/2022 小k  
   六月初出門一個星期,旅途中娃娃們不時地惦記著家裏麵那條小魚會不會死。我信誓旦旦地打包票,老媽批準你養的小魚是Beta,如果Beta 會死,那麽世界上所有的寵物魚一定會先於他而死。話雖這麽說,當晚我先一個人回家後,第一件事就是去看廚房的吧台上那條將死未死的小魚。雖然他為了節省能量確實不動了,但是當他看到思念很久的食物以後,猶豫了一會兒,就立馬衝上來疾風驟雨般的以千鈞之力把魚食消滅掉了。
   我長出了一口氣,感情好,我救活了一條小命。掐指一算,我還省下了再去買一條小魚的錢,這樣就攢了兩加侖的汽油,可以多跑路幾十邁呢。這會兒正回過神來的時候,我突然聽到了耳朵邊嗡嗡的聲音。我轉一下頭,瞟到一個很渺小很朦朧的身影。我的天,原來我們離家出走了這麽幾天,家裏還養了另外一個如饑似渴的生命!我後退一步,想要拍死她,可惜人家機靈得緊,跑了。我繼續追蹤她的曼妙身影,但是這個蚊子很狡猾,就不再露麵了。我心想,我就不信,蚊子你心心相儀的大肉包子女神回家了,你會不再來找我。可是很神奇的,她可能一夜無眠,但是我卻的確沒有被咬一個包。
   就這樣,那隻廚房裏的蚊子又熬過了一宿漫漫長夜。早上我再出現在廚房的時候,果然她饑不擇食地又趕過來了。這次我屏息站立,希望它快點落入我的魔爪。我耳邊繼續響起來蚊子希望親密的聲音。我退了一步,看到它了,拍,未果。於是我繼續屏息站立,等待著嗡嗡的聲音。此過程重複一遍,拍,未果。第三次,聰明的我想到我不能隻朝一個方向撤退,再退三步我就會走投無路而隻能置之死地而後生和牆壁作鬥爭了。於是我就很有智慧地在廚房裏和蚊子跳探戈,華爾茲,倫巴,全跳完了,可是這隻美麗的蚊子還是沒咬上我,我也沒能拍死她。
  一大清早起來,天都還沒亮,我和蚊子跳交誼舞跳累了,所以我先站在魚缸旁邊休息一下。我看著那條美麗的小魚,突然良心發現,同樣都是生命,為啥它們就這麽不一樣呢。但是,到底是我的緣故呢,還是它們的緣故呢?為什麽一個我心心惦記,怕Beta死,而另一個我卻心心向往,要拍死蚊子?大概,但凡需要我有所付出的生命,我就告訴自己,我會憐愛他照顧他;但凡來和我索取的生命,我就告訴自己,我要揍扁她拍死她。而且,這個可憐的蚊子,如果真的咬上我的時候,也就真是她的死期到了。她馬上就要活著的時候,也就馬上死去了。
  於是我抓了冰箱上的一支筆過來,寫下了“Death is a singing/ Death is a feeling"。至少,與我此刻而言, half of it is so true。
  最後,還是說另外大半句實話吧,最近我仔細讀了Emily Dickinson 的 "I died for beauty" and "I could not stop for death",喜歡她的"And" 的用法和對死的描述,希望踩了她的雪泥,我能裝一雙鴻爪。結果就是很悲劇,我伸出來的雞爪,連隻蚊子都拍不死。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

Death is a singing, a beautiful death! -CBA7- 給 CBA7 發送悄悄話 CBA7 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 07:59:28

哈哈,謝謝七仙女賞讀。其實我沒搞清蚊子與我而言,到底是你死還是我活 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 08:01:32

K妹大可不必花時間把這個問題搞清楚,我們和蚊子一樣都是殊路同歸。好好活著,才能美麗地死去 :) -CBA7- 給 CBA7 發送悄悄話 CBA7 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 08:06:33

哈哈,實在不行,就當個吸血鬼,也要好死賴活著 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 08:07:44

哇,小k真是太牛太牛啦!英文詩寫得這麽有律動感,聲情並茂朗誦出來,就有了生命!非常非常棒!故事活靈活現,忒好玩啦! -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 09:21:22

靈妹妹喜歡好玩的嗎?小k可喜歡搞笑了,哈哈 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 09:40:25

喜歡喜歡,小k的亦莊亦諧非常喜歡! -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:26:34

哈哈,妖妖靈真的是110嗎?看到110的諧音稱呼,覺得靈妹妹好聰明啊 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:37:22

你長得好看,你說了算:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 16:59:09

Death is owning, 你這暗黑起來,直接就超了暗黑的楓林了。 -楓林曉- 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:32:55

那怎敢。楓林曉芒驅夜暗。。 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:36:10

你舉起手準備拍下去, 蚊子直直地盯著你:我身體裏已經有了你的血,你就這麽忍心???? -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:40:48

Good question!深刻的哲學問題。。蚊未釘我蚊非我,蚊已咬我我非我。蚊死我手我滅我,我思我在我無我。 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 10:46:59

My 中蘇詩朗誦(老羅的) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (271 bytes) () 06/16/2022 postreply 13:04:46

感謝AP賜詩。讀的感情澎湃。我在油管上還聽到各個不同版本的歌 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (68 bytes) () 06/16/2022 postreply 18:40:37

初稿,容我再琢磨 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (554 bytes) () 06/16/2022 postreply 20:14:12

a nice read -忒忒綠- 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 13:20:00

謝謝賞讀 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 18:41:07

恭喜小k。首頁進來,謝謝網管,死亡如蚊歌唱----Death is a singing 推薦成功 -梅雨潭- 給 梅雨潭 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 13:55:13

謝版主 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 18:41:29

K厲害,還能寫英文詩,音律的律動很好。 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 14:06:34

謝謝小c,你也來啦,以後也多來這裏玩!你翻譯的克詩都很好,可以發到這來 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2022 postreply 18:42:39

也和小k歡迎小c來美壇玩:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 19:31:50

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”