The Blue Lotus (藍蓮花)

藍蓮花

歌曲原唱：許巍

沒有什麽能夠阻擋  你對自由的向往

天馬行空的生涯  你的心了無牽掛

穿過幽暗的歲月  也曾感到彷徨

當你低頭的瞬間  才發覺腳下的路

心中那自由的世界  如此的清澈高遠

盛開著永不凋零  藍蓮花

沒有什麽能夠阻擋  你對自由的向往

天馬行空的生涯  你的心了無牽掛

穿過幽暗的歲月  也曾感到彷徨

當你低頭的瞬間  才發覺腳下的路

心中那自由的世界  如此的清澈高遠

盛開著永不凋零  藍蓮花

 

找了一個網絡版本的翻譯

Blue Lotus

Nothing could ever stand
Between you and the free land
In a life of laissez-aller
All worries were blown away
 
You toiled through the years of dismay
From time to time lost on the way
Until you glanced down at your feet
Where your dreams and the road met
 
In the ever free wonderland,
Clear and sublime,
Blooms the blue lotus
Always on its prime
 

所有跟帖： 

• 又到每年的這一天。雖然我那時還在上小學，不是很懂事，但今天看見朋友圈裏有人寫 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 19:09:07

• “從來不需要想起，永遠也不會忘記”，還是挺觸動的。。這是不應該被忘記的一天。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 19:10:20

• 滿好聽的，詞寫得好。 -前川- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 19:44:28

• 許巍的經典之作 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:37:10

• 好歌好譯 在文化走廊也貼了這首歌 你真年輕 那是俺大學的第一年 -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 19:59:55

• 6.4這一天聽這首歌很應景。學長好！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:37:53

• 非常喜歡的一首歌，又聽了三遍的翻唱是我聽過的最好的翻唱版本： -妖妖靈- ♀ (2230 bytes) () 06/04/2022 postreply 21:50:52

• 太好聽了！可以循環播放啊。簡直了！這是誰唱的？胡馬克嗎？我要去追星！！嘎嘎 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:39:00

• 不是胡馬克。就是又聽了三遍，他的英文歌唱得好極了。多謝網管，帖子失而複得： -妖妖靈- ♀ (19656 bytes) () 06/06/2022 postreply 11:26:22

• WOW~~ 好多好聽的歌，太喜歡了！“又聽了三遍”，原來是ID。我以為你又聽了三遍。。LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/07/2022 postreply 09:51:05

• 我特地查了一下，“又聽了三遍”，最後登錄時間是2個月前。。妖妖把他請回來吧。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/07/2022 postreply 09:59:09

• 好聽。很棒。讚。周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 06:15:16

• 高興你也喜歡。周末愉快。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:39:43

• 英文翻譯很傳神 -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:37:22

• 謝謝誇獎。可是 -盈盈一笑間- ♀ (228 bytes) () 06/05/2022 postreply 09:40:42

• 我正要說, 傳神, 但是不夠韻律. 你來試試吧. -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 10:02:11

• 哈哈，不僅要傳神，還要有韻律。這個難度高。呼喚顫音學長！ -盈盈一笑間- ♀ (216 bytes) () 06/05/2022 postreply 10:06:36

• 俺是半瓶子晃LOL -顫音- ♂ (0 bytes) () 06/06/2022 postreply 16:58:21

• 謙虛使人發月半。。要小心咯。。LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/07/2022 postreply 09:56:41

• thank yingying so sharing nice -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 10:28:00

• My pleasure :） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 10:33:58

• 以前沒有聽出寓意 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 06/06/2022 postreply 01:47:34

• 很多人都喜歡這首歌，歌詞是有深意的。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/07/2022 postreply 09:52:33