The Blue Lotus (藍蓮花)

藍蓮花

歌曲原唱：許巍

沒有什麽能夠阻擋  你對自由的向往

天馬行空的生涯  你的心了無牽掛

穿過幽暗的歲月  也曾感到彷徨

當你低頭的瞬間  才發覺腳下的路

心中那自由的世界  如此的清澈高遠

盛開著永不凋零  藍蓮花

沒有什麽能夠阻擋  你對自由的向往

天馬行空的生涯  你的心了無牽掛

穿過幽暗的歲月  也曾感到彷徨

當你低頭的瞬間  才發覺腳下的路

心中那自由的世界  如此的清澈高遠

盛開著永不凋零  藍蓮花

 

找了一個網絡版本的翻譯

Blue Lotus

Nothing could ever stand
Between you and the free land
In a life of laissez-aller
All worries were blown away
 
You toiled through the years of dismay
From time to time lost on the way
Until you glanced down at your feet
Where your dreams and the road met
 
In the ever free wonderland,
Clear and sublime,
Blooms the blue lotus
Always on its prime